This summer I started to translate between english and hungarian. So…there is a lady who ordered from me multiple times, and in every order I had to translate 3 products from english into hungarian (in total 12 products, 4 orders). The products varied, there were potency increasing products, fat burning creams, breast enlargement products, anti-fungus creams and medicament against parasites as well (and others too). All these products seemed like a scamm to me, so when I delivered the order, I told her that,“I do not take responsibility for the text, use it on your own responsibility, risk.” The files she sends me are written mostly with BAD english, so it’s kinda’ hard to understand at a few points what she is trying to say.
So what my question is: Even if I tell her, that I do not take responsibility for the text, and she publishes it, someone buys a product, for example a customer of her uses one of these medicaments and might get ill and sue & prosecute her for false advertisment or I don’t know, the customer might have misunderstood something because of the incomprehensible way the information about the product was written that I translated. Can I get in trouble for this?