I searched up for other montage editors on Fiverr to look at my competition and people are charging 15$+ for montages that are hardly edited, so I’m tryna figure out how to price mine.
You can charge more than $5
What do YOU feel your services are worth? Start there. Then, determine where the buyer price preference intersects with your service value, and that intersection point is what you should charge for your service.
Charge what your services are worth to you, and what your customers are willing to pay.
For montage editors, I would say a price of at least $10 is recommended due to editing, exporting into appropriate formats and whatnot.