Just a quick question. A buyer purchased a gig and sent a script. It appears that it was translated from another language because frankly much of it doesn’t make sense. I would feel uncomfortable just reading this garbled script on camera for them and passing it off as a legitimate English statement. I assume it’s for an English audience, and it will make no sense to them.
So, I sent a message to the buyer pointing this out very politely and asked him if he’d like me to revise/rewrite the script. I sent an offer with a small fee to rewrite it and make it sound more natural and better.
I haven’t heard back from the buyer and I need to get the gig delivered soon.
Should I just do it as the script reads? Should I go ahead and modify it to make sense even if the buyer didn’t get back to me? I just want to provide a quality product.