After removing buyer request from Buyer Requests list the the number of active request stays unchanged which must be reduced by 1. Thank you.
I had the same issue as well a couple of times. I still don’t know how to fix it, maybe it’s not even possible.
Since it’s s only an appearance bug it shouldn’t bother you much though.
Good luck with your Fiverr career