This is an old problem. I can copy images from Paint and paste in conversations box while typing the message. But when I try to paste image in order page, then Send button gets disabled and no image is attached to the message.
Uploaded when pasted in conversation:
Not Uploaded when pasted in Order page: