I received an offer by a customer who wants me to record some pre-translated texts into my native language. The problem is that the translations have to be recorded on a translation platform/website. After login in there I’ll have to record each line that will be shown there. The recorded voices will be used as samples for a sound controlled device later, that’s why they need them in different languages.
It may be easier for the customer to manage lots of voice translations this way but as a seller I have no recording on my local hard drive which I can send later via Fiverr to complete the order or any proof that I’ve completed it since the recordings will be stored on the server of the translation platform.
Would it violate against the terms of Fiverr to deliver the project that way outside of Fiverr? And how would you suggest handling this situation?