Whenever I complete an order I usually attach the image of the work with the order which should show with my gig as a portfolio. But actually, it doesn’t appear on my gig as a portfolio image.
Did you activate Live porfolio feature?
Also, the buyers have the option to show that image or not. If they choose not to show it, the image won’t be published on your gig.