I personally felt most of time i need to scroll up to get chat history to find out related things.(each time or i need to copy them and paste them only my sticky notes or order note section)
However, if Fiverr provide a new feature: Chat page notes section as well as they are currently providing for order page. it will be great!
I hope Fiverr team will also consider my request.