Changing a gig image you already have uploaded, should be easy provided you are going to do so anyway.
Gig Photos > Upload photos that describe or are related to your Gig > “Setting a gig image as primary” is a missing link.
Setting a gig image as primary should be clickable and I don’t see any reason one should delete and re- upload images.