Just because you need an email address to fulfill their gig, that doesn’t authorize you to communicate with sellers via email.
Cat is right. You don’t get to communicate via email for ANY reason. It doesn’t become okay just because you aren’t paying via email… Why would Fiverr allow that and where did you get that from? Read the Terms of Service.