I’m a German voice over artist and have kind of a problem I’m not sure how to deal with: very poor scripts.
I’m not talking style, I mean lots of grammar errors, sentences which make no sense, Google translate scripts. etc.
I get a lot of these and always tell my clients when a script is bad before I start, but this has led to cancellations, delays in my own schedule, and sometimes clients actually get a little annoyed. I even once lost a voice over client who had his script proofread by me and then asked another voice over artist, who offered cheaper rates, to have it recorded.
Sooo … I was wondering whether some of you have the same issue and have figured out the perfect way to deal with it?