I might just be having issues with my screen or something, but where do you go to log off on the main page? I can see it clearly on this forum at the top of the page, but not in the area of the dashboard etc.
Click on your profile image. A drop down menu will appear. At the bottom you will see: “Logout.”
That might be your browser problem. Update your browser, clear cache etc and restart your PC.